「 とあるガス屋のblg＠沖縄 」(ｲ反)

2011/5/21sat　
日経新聞　脚本家　内舘牧子

「がんばる」という言葉を使うなという風潮がある。
たとえば闘病中の方々に対して、
被災地の方々に対して、
苦境の中にある方々に対して、
「もう十分に頑張っているのだから、他人が使うべきではない」とされる。
私もそう思うし、病気によっては絶対にタブーの言葉だと言う事は、心しておく必要がある。

ただ、この言葉は励ます際に反射的に口をつく場合が多い。
そのため、つい「がんばって」と言う。
すると「無神経な人だ」という目を向けられたり、「上から目線だ」とたしなめられる事もある。
こうなると言葉狩りだなと思ったりもする。


すると、月刊「パンンプキン」5月号でソプラノ歌手の鈴木慶江さんが語っていた。
「　“がんばろう”　は　“顔晴ろう”　、
つまり　“笑顔になること”　」これには目が覚めた。
「頑張る」という字をあてるから嫌われるが、「顔晴る」ならばまったく違う意味が出る。
「晴る」というのは「心の憂さがなくなること」であり、「晴れがましいこと」である。
日常という意味の「ケ」に対し、晴れの日を示す「ハレ」である。

私は鈴木さんの言葉を読んだ時、
武蔵野美術大学の向井周太郎名誉教授が「ふすま」
（住まいの図書館出版局）の中で展開されていた興味深い思考をを思い出した。
それは生命の再生を告げる「春」、
芽が出るという意味の「張る」、
田畑を新たに切り開く「墾る」は同根だが、
「晴る」もそれらと同源ではないかとするものである。
そうか、「がんばる」「顔晴る」とか考え、「芽が出る」のかと思い、
再生の「春」かと思い至ると、頭ごなしに唾棄するのは短絡的だと思えるのではないか。






私も「頑張れ」は言えなかった。
今日からは「顔晴れ」から「笑顔になること」でいきたい。
昨日のnewsで被災地で雨の中、運動会開催をしてました。
子供からパワーをもらって、がんばってほしいです。